Coconut milk burns at a lower temperature than cow's milk, so be sure you don't over-heat your milk. If you find the drink is cooler than you like, heat the coffee portion further to compensate.
A candy thermometer or meat thermometer works great for reading the temperature! If you don't have either, trial and error works, too!